Translation Ukrainian
From SnapWiki
- Return to the Main Translations page (list of all languages)
- Translation Guidelines
- List of Contributors
Ukrainian
| Language | Native Name | Code | Translation Status | Remaining |
|---|---|---|---|---|
| Ukrainian | Українська | uk-ua | Recent additions | 1 |
| # | English (click here for text explanation and screenshots) | Ukrainian |
|---|---|---|
| 1 | Snap Shots Off | Snap Shots вимкнено |
| 2 | Snap Shots Off for Site | Snap Shots вимкнено для сайту |
| 3 | Snap Shots On | Snap Shots увімкнено |
| 4 | Turn Off Snap Shots | Вимкнути Snap Shots |
| 5 | Turn On Snap Shots | Увімкнути Snap Shots |
| 6 | Snap Shots Options | Налаштування Snap Shots |
| 7 | Search the Web on Snap.com | Пошук в Інтернеті на Snap.com |
| 8 | Sign Up to add Free Snap Shots to your site! | Приєднайтеся, аби безкоштовно використовувати Snap Shots у себе на сайті! |
| 9 | Added to Queue | Додано до черги |
| 10 | Add to del.icio.us | Додати до del.icio.us |
| 11 | Bubble Size: | (Obsoleted. Do not translate.) |
| 12 | Click for %TYPE file | Клацніть для файлу %TYPE |
| 13 | Digg this page | Додати цю сторінку до Digg |
| 14 | Disable | Вимкнути |
| 15 | ALL sites | УСІХ сайтів |
| 16 | Click either text link to disable Snap Shots™ accordingly. Deactivation requires the use of cookie technology. If you should delete your cookies, please note that Snap Shots™ will be re-activated for all sites automatically. | Поставте позначку на відповідному пункті, аби вимкнути Snap Shots™. Вимкнення працює за допомогою кукі. Зважте, що щойно ви видалите кукі в поточному браузері, Snap Shots™ автоматично увімкнеться знов. |
| 17 | Disable for: | Вимкнути для: |
| 18 | THIS site | ЦЬОГО сайту |
| 19 | Disable Snap Shots™ | Вимкнути Snap Shots™ |
| 20 | FAQ | ЧаПи |
| 21 | Feedback | Зворотній зв'язок |
| 22 | Get Free Shots | Безкоштовні Shots |
| 23 | Go to %URL | Перейти до %URL |
| 24 | Long | Довга |
| 25 | Normal | Звичайна |
| 26 | Set to | (Obsoleted. Do not translate.) |
| 27 | Short | Коротка |
| 28 | Hover Delay | (Obsoleted. Do not translate.) |
| 29 | Options | Налаштування |
| 30 | Close Options | Закрити налаштування |
| 31 | Powered By | Працює завдяки |
| 32 | Capturing Preview Now... | Отримання мініатюри... |
| 33 | Loading Preview | Завантаження мініатюри |
| 34 | Site Preview Not Available | Мініатюра сайту не доступна |
| 35 | Queued for Capture. Check Back Shortly | Поставлено в чергу на додавання. Незабаром спробуйте ще раз |
| 36 | Get Free Shots from Snap.com | Отримайте безкоштовні мініатюри від Snap.com |
| 37 | Refresh this Preview | Оновити цю мініатюру |
| 38 | Reload the Page | Оновити сторінку |
| 39 | Search | Шукати |
| 40 | Search for Images | Шукати зображення |
| 41 | Powered by Snap | Працює завдяки Snap |
| 42 | Submit your search | Відправити пошуковий запит |
| 43 | Useful Links | Корисні посилання |
| 44 | Large | Велике віконце |
| 45 | Small | Маленьке віконце |
| 46 | Popular Searches on Snap.com | Популярні пошукові запити на Snap.com |
| 47 | Popular Searches: | Популярні пошукові запити |
| 48 | Related Searches on Snap.com | Схожі пошукові запити на Snap.com |
| 49 | Related Searches: | Схожі пошукові запити |
| 50 | Search: | Шукати: |
| 51 | Prev | Попередні |
| 52 | Next | Наступні |
| 53 | More | Далі |
| 54 | Artist | Виконавець |
| 55 | Title | Назва |
| 56 | Album | Альбом |
| 57 | Delay | Затримка |
| 58 | Shot Size: | Розмір мініатюри: |
| 59 | Save | Зберегти |
| 60 | [Please Reload the Website] [for your changes to take effect] | [Будь ласка, оновіть сторінку,][аби внесені вами зміни набули чинності] |
| 61 | Make this Shot larger | Збільшити мініатюру |
| 62 | Make this Shot smaller | Зменшити мініатюру |
| 63 | Cancel | Скасувати |
| 64 | Default View: | Типовий вигляд: |
| 65 | RSS (when available) | RSS (коли доступне) |
| 66 | Site Previews | Мініатюри сайтів |
| 67 | Click to play | Клацніть, щоб відтворити |
| 68 | Download Snap Shots Add-On Now | Завантажити додатки Snap Shots для РС або МАС |
| 69 | Tell Friends about Snap Shots Add-On | Розказати другові про додатки Snap Shots для РС або МАС |
| 70 | Copyright |
