Translation Tagalog
From SnapWiki
- Return to the Main Translations page (list of all languages)
- Translation Guidelines
- List of Contributors
Tagalog
| Language | Native Name | Code | Translation Status | Remaining |
|---|---|---|---|---|
| Tagalog | Tagalog | tl-ph | Recent additions | 4 |
| # | English (click here for text explanation and screenshots) | Tagalog |
|---|---|---|
| 1 | Snap Shots Off | Snap Shots Nakasara |
| 2 | Snap Shots Off for Site | Snap Shots Nakasara sa Sayt |
| 3 | Snap Shots On | Snap Shots Nakabukas |
| 4 | Turn Off Snap Shots | Isara ang Snap Shots |
| 5 | Turn On Snap Shots | Buksan ang Snap Shots |
| 6 | Snap Shots Options | Mga Pagpipilian sa Snap Shots |
| 7 | Search the Web on Snap.com | Hanapan ang Web sa Snap.com |
| 8 | Sign Up to add Free Snap Shots to your site! | Sumali at gumamit ng Libreng Snap Shots sa sayt mo! |
| 9 | Added to Queue | Idagdag sa Pila |
| 10 | Add to del.icio.us | Idagdag sa del.icio.us |
| 11 | Bubble Size: | Laki ng Bula: |
| 12 | Click for %TYPE file | Iklik para sa %TYPE na fayl |
| 13 | Digg this page | I-Digg ang pahinang ito |
| 14 | Disable | Pigilin |
| 15 | ALL sites | LAHAT ng sayt |
| 16 | Click either text link to disable Snap Shots™ accordingly. Deactivation requires the use of cookie technology. If you should delete your cookies, please note that Snap Shots™ will be re-activated for all sites automatically. | Iklik ang alinmang tekstong link upang pigilin ang Snap Shots™ sa kaukulang site. Nangangailangan ng teknolohiyang pang-cookie ang pagpapapigil nito. Kapag nabura ang iyong mga cookie, sadyang aandar muli ang Snap Shots™ sa lahat ng sayt. |
| 17 | Disable for: | Pigilin sa: |
| 18 | THIS site | Sayt na ITO: |
| 19 | Disable Snap Shots™ | Pigilin ang Snap Shots™ |
| 20 | FAQ | Mga Karaniwang Katanungan |
| 21 | Feedback | Magpadala ng Pahiwatig |
| 22 | Get Free Shots | Tumanggap ng mga Libreng Shot |
| 23 | Go to %URL | Pumunta sa %URL |
| 24 | Long | Mahaba |
| 25 | Normal | Karaniwan |
| 26 | Set to | Gawing |
| 27 | Short | Maikli |
| 28 | Hover Delay | Tagal ng howber |
| 29 | Options | Mga Pagpipilian |
| 30 | Close Options | Isara ang mga Pagpipilian |
| 31 | Powered By | Binigyang-Kapangyarihan Ng |
| 32 | Capturing Preview Now... | Sumusulyap Ngayon... |
| 33 | Loading Preview | Kinakarga ang Isinulyap |
| 34 | Site Preview Not Available | Hindi Masulyapan ang Sayt |
| 35 | Queued for Capture. Check Back Shortly | Ipinila sa Pagkuha. Tignan muli matapos ang ilang sandali. |
| 36 | Get Free Shots from Snap.com | Tumanggap ng Libreng Shots mula sa Snap.com |
| 37 | Refresh this Preview | Panibaguhin ang Pagsusulyap |
| 38 | Reload the Page | Muling ikarga ang Pahina |
| 39 | Search | Hanapin |
| 40 | Search for Images | Maghanap ng Retrato |
| 41 | Powered by Snap | Binigyang-Kapangyarihan ng Snap |
| 42 | Submit your search | Itukoy ang hinahanap |
| 43 | Useful Links | Mga Link na Makakatulong |
| 44 | Large | Malaki |
| 45 | Small | Maliit |
| 46 | Popular Searches on Snap.com | Palaging Hinahanap sa Snap.com |
| 47 | Popular Searches: | Mga Palaging Hinahanap: |
| 48 | Related Searches on Snap.com | Katulad na Hinahanap sa Snap.com |
| 49 | Related Searches: | Katulad na Hinahanap: |
| 50 | Search: | Hanapin: |
| 51 | Prev | Balik |
| 52 | Next | Sunod |
| 53 | More | Mas marami |
| 54 | Artist | Mangaawit |
| 55 | Title | Pamagat |
| 56 | Album | Album |
| 57 | Delay | Tagal |
| 58 | Shot Size: | Laki ng Shot: |
| 59 | Save | I-Seyv |
| 60 | [Please Reload the Website] [for your changes to take effect] | [I-relowd ang Websayt] [upang mabigyang-bisa ang iyong mga binago] |
| 61 | Make this Shot larger | Palakihin ang Shot na ito |
| 62 | Make this Shot smaller | Paliitin ang Shot na ito |
| 63 | Cancel | Ikansela |
| 64 | Default View: | Defolt na Pananaw: |
| 65 | RSS (when available) | RSS (kapag mayroon) |
| 66 | Site Previews | Mga sulyap sa Sayt |
| 67 | Click to play | |
| 68 | Download Snap Shots Add-On Now | |
| 69 | Tell Friends about Snap Shots Add-On | |
| 70 | Copyright |
