Translation Romanian
From SnapWiki
Due to repeated spams, this page is locked for editing. Please submit a request to edit on the User_talk:Snap page.
- Return to the Main Translations page (list of all languages)
- Translation Guidelines
- List of Contributors
Romanian
| Language | Native Name | Code | Translation Status | Remaining |
|---|---|---|---|---|
| Romanian | Română | ro-ro | Recent additions | 1 |
| # | English (click here for text explanation and screenshots) | Romanian |
|---|---|---|
| 1 | Snap Shots Off | Snap Shots dezactivat |
| 2 | Snap Shots Off for Site | Snap Shots dezactivat pentru site |
| 3 | Snap Shots On | Snap Shots activat |
| 4 | Turn Off Snap Shots | Dezactivează Snap Shots |
| 5 | Turn On Snap Shots | Activează Snap Shots |
| 6 | Snap Shots Options | Opțiuni Snap Shots |
| 7 | Search the Web on Snap.com | Căutare web pe Snap.com |
| 8 | Sign Up to add Free Snap Shots to your site! | Înscrie-te și adaugă gratis Snap Shots pe site-ul tău! |
| 9 | Added to Queue | Adăugat la lista de așteptare |
| 10 | Add to del.icio.us | Adaugă la del.icio.us |
| 11 | Bubble Size: | Mărime bulină: |
| 12 | Click for %TYPE file | Apasă pentru a obține fișierul %TYPE |
| 13 | Digg this page | Adaugă la Digg |
| 14 | Disable | Dezactivează |
| 15 | ALL sites | TOATE siturile |
| 16 | Click either text link to disable Snap Shots™ accordingly. Deactivation requires the use of cookie technology. If you should delete your cookies, please note that Snap Shots™ will be re-activated for all sites automatically. | Click pe una dintre cele două opțiuni (cele două link-uri text) pentru a dezactiva Snap Shots™ în consecință. Dezactivarea face uz de tehnologia cookie-urilor. Atenție dacă vă ștergeți cookie-urile, pentru că Snap Shots™ va fi reactivat pe toate site-urile automat. |
| 17 | Disable for: | Dezactivează pentru: |
| 18 | THIS site | ACEST site |
| 19 | Disable Snap Shots™ | Dezactivează Snap Shots™ |
| 20 | FAQ | Întrebări frecvente |
| 21 | Feedback | Trimite Feedback |
| 22 | Get Free Shots | Primește Snap Shots gratis |
| 23 | Go to %URL | Mergi la %URL |
| 24 | Long | Lung |
| 25 | Normal | Normal |
| 26 | Set to | Setează la |
| 27 | Short | Scurt |
| 28 | Hover Delay | Valoare de întîrziere la trecerea cu mouse-ul peste un link |
| 29 | Options | Opțiuni |
| 30 | Close Options | Închide opțiuni |
| 31 | Powered By | Susținut de |
| 32 | Capturing Preview Now... | Se obține previzualizarea acum... |
| 33 | Loading Preview | Încarcă previzualizare |
| 34 | Site Preview Not Available | Previzualizarea site-ului nu este disponibilă |
| 35 | Queued for Capture. Check Back Shortly | Se află pe lista de așteptare pentru captură. Reveniți în scurt timp. |
| 36 | Get Free Shots from Snap.com | Obțineți Snap Shots gratis de la Snap.com |
| 37 | Refresh this Preview | Reîncarcă această previzualizare |
| 38 | Reload the Page | Reîncarcă pagina |
| 39 | Search | Caută |
| 40 | Search for Images | Caută imagini |
| 41 | Powered by Snap | Susținut de Snap |
| 42 | Submit your search | Trimite căutarea ta |
| 43 | Useful Links | Link-uri utile |
| 44 | Large | Mare |
| 45 | Small | Mic |
| 46 | Popular Searches on Snap.com | Căutari frecvente pe Snap.com |
| 47 | Popular Searches: | Căutari frecvente: |
| 48 | Related Searches on Snap.com | Căutări înrudite pe Snap.com |
| 49 | Related Searches: | Căutări înrudite: |
| 50 | Search: | Caută: |
| 51 | Prev | Anterior |
| 52 | Next | Următor |
| 53 | More | Mai mult |
| 54 | Artist | Artist |
| 55 | Title | Titlu |
| 56 | Album | Album |
| 57 | Delay | Întîrziere |
| 58 | Shot Size: | Mărime Shot: |
| 59 | Save | Salvează |
| 60 | [Please Reload the Website] [for your changes to take effect] | [Vă rugăm reîncărcați website-ul] [pentru ca modificările dumneavoastră să aibă efect] |
| 61 | Make this Shot larger | Mărește acest Snap Shot |
| 62 | Make this Shot smaller | Micșorează acest Snap Shot |
| 63 | Cancel | Anulează |
| 64 | Default View: | Vizualizare de bază: |
| 65 | RSS (when available) | RSS (dacă există) |
| 66 | Site Previews | Previzualizări site |
| 67 | Click to play | Apasa pentru play |
| 68 | Download Snap Shots Add-On Now | Descarca add-on-ul Snap Shots acum |
| 69 | Tell Friends about Snap Shots Add-On | Zi-le prietenilor despre add-on-ul Snap Shots |
| 70 | Copyright |
