Translation Hungarian
From SnapWiki
Pár helyen (pl. 1,2,3) szerintem érdemes lenne meghagyni a Snap Shots kifejezést. --Csabii 02:17, 20 June 2007 (PDT)
- A "pillanatfelvétel" csakugyan túl hosszú, ezeket kicseréltem "kiskép"-re -- Dunee 03:55, 18 October 2007 (PDT)
- Return to the Main Translations page (list of all languages)
- Translation Guidelines
- List of Contributors
Hungarian - Hungary
| Language | Native Name | Code | Translation Status | Remaining |
|---|---|---|---|---|
| Hungarian - Hungary | Magyar | hu-hu | Recent additions | 1 |
| # | English (click here for text explanation and screenshots) | Hungarian - Hungary
|
|---|---|---|
| 1 | Snap Shots Off | Kisképek kikapcsolva |
| 2 | Snap Shots Off for Site | Kisképek kikapcsolva erre a webhelyre |
| 3 | Snap Shots On | Kisképek bekapcsolva |
| 4 | Turn Off Snap Shots | Kisképek kikapcsolása |
| 5 | Turn On Snap Shots | Kisképek bekapcsolása |
| 6 | Snap Shots Options | Kisképek beállításai |
| 7 | Search the Web on Snap.com | Webkeresés a Snap.com-mal |
| 8 | Sign Up to add Free Snap Shots to your site! | Ingyenes kisképek a webhelyedhez! |
| 9 | Added to Queue | Hozzáadva a várólistához |
| 10 | Add to del.icio.us | Hozzáadás a del.icio.us-hoz |
| 11 | Bubble Size: | Ballon mérete |
| 12 | Click for %TYPE file | Kattints a(z) %TYPE fájlért |
| 13 | Digg this page | Az oldal diggelése |
| 14 | Disable | Kikapcsol |
| 15 | ALL sites | MINDEN webhely |
| 16 | Click either text link to disable Snap Shots™ accordingly. Deactivation requires the use of cookie technology. If you should delete your cookies, please note that Snap Shots™ will be re-activated for all sites automatically. | Kattints valamelyik szöveges linkre, ha ki akarod kapcsolni a Snap Shots™ kisképes szolgáltatását. A kikapcsolás-funkció sütiket (cookie) használ az adatok rögzítésére. Ha eltávolítod a böngésződből a sütiket, a Snap Shots™ kisképes szolgáltatása ismét aktív lesz. |
| 17 | Disable for: | Kikapcsolás: |
| 18 | THIS site | ERRE a webhelyre |
| 19 | Disable Snap Shots™ | Kisképek kikapcsolása |
| 20 | FAQ | GyIK |
| 21 | Feedback | Visszajelzés küldése |
| 22 | Get Free Shots | Te is szeretnél kisképeket? |
| 23 | Go to %URL | Ugrás: %URL |
| 24 | Long | Hosszú |
| 25 | Normal | Normál |
| 26 | Set to | Érték |
| 27 | Short | Rövid |
| 28 | Hover Delay | Várakozás |
| 29 | Options | Beállítások |
| 30 | Close Options | Beállítások bezárása |
| 31 | Powered By | Powered by |
| 32 | Capturing Preview Now... | Előnézet felvétele... |
| 33 | Loading Preview | Előnézet betöltése |
| 34 | Site Preview Not Available | Előnézet nem elérhető |
| 35 | Queued for Capture. Check Back Shortly | A kiskép még nincs lesz készen, nézz vissza később. |
| 36 | Get Free Shots from Snap.com | Ingyenes kisképek a Snap.com-tól |
| 37 | Refresh this Preview | Előnézet frissítése |
| 38 | Reload the Page | Lap újratöltése |
| 39 | Search | Keresés |
| 40 | Search for Images | Képek keresése |
| 41 | Powered by Snap | Powered by Snap |
| 42 | Submit your search | Keresés elküldése |
| 43 | Useful Links | Haznos linkek |
| 44 | Large | Nagy |
| 45 | Small | Kicsi |
| 46 | Popular Searches on Snap.com | Népszerű keresések a Snap.com-on |
| 47 | Popular Searches: | Népszerű keresések: |
| 48 | Related Searches on Snap.com | Hasonló keresések a Snap.com-on |
| 49 | Related Searches: | Hasonló keresések |
| 50 | Search: | Keresés: |
| 51 | Prev | Előző |
| 52 | Next | Következő |
| 53 | More | Több |
| 54 | Artist | Előadó |
| 55 | Title | Cím |
| 56 | Album | Album |
| 57 | Delay | Késleltetés |
| 58 | Shot Size: | Kiskép mérete: |
| 59 | Save | Mentés |
| 60 | [Please Reload the Website] [for your changes to take effect] | [A módosítások érvénysítéséhez] [töltsd be újra a weboldalt] |
| 61 | Make this Shot larger | Kiskép nagyítása |
| 62 | Make this Shot smaller | Kiskép kicsinyítése |
| 63 | Cancel | Mégsem |
| 64 | Default View: | Alapértelmezett nézet |
| 65 | RSS (when available) | RSS (ha van) |
| 66 | Site Previews | Előnézetek az oldalról |
| 67 | Click to play | Kattints a lejátszáshoz |
| 68 | Download Snap Shots Add-On Now | Kisképes kiterjesztés letöltése |
| 69 | Tell Friends about Snap Shots Add-On | Szólj a barátaidnak a kisképes kiterjesztésről |
| 70 | Copyright | Copyright |
