Translation Esperanto
From SnapWiki
- Return to the Main Translations page (list of all languages)
- Translation Guidelines
- List of Contributors
Esperanto
| Language | Native Name | Code | Translation Status | Remaining |
|---|---|---|---|---|
| Esperanto | Esperanto | eo-eo | Recent additions | 4 |
| # | English (click here for text explanation and screenshots) | Esperanto |
|---|---|---|
| 1 | Snap Shots Off | Snap Shots malŝaltita |
| 2 | Snap Shots Off for Site | Snap Shots malŝaltita por retejo |
| 3 | Snap Shots On | Snap Shots ŝaltita |
| 4 | Turn Off Snap Shots | Malŝaltu Snap Shots |
| 5 | Turn On Snap Shots | Ŝaltu Snap Shots |
| 6 | Snap Shots Options | Opcioj por Snap Shots |
| 7 | Search the Web on Snap.com | Traserĉu la reton per Snap.com |
| 8 | Sign Up to add Free Snap Shots to your site! | Enskribiĝu por aldoni senpagajn Snap Shots al via retejo! |
| 9 | Added to Queue | Aldonita al atendovico |
| 10 | Add to del.icio.us | Aldonu al del.icio.us |
| 11 | Bubble Size: | Vezika grando: |
| 12 | Click for %TYPE file | Klaku por %TYPE dosiero |
| 13 | Digg this page | Ligu ĉi tiun paĝon kun Digg |
| 14 | Disable | Malebligu |
| 15 | ALL sites | ĈIUJ retejoj |
| 16 | Click either text link to disable Snap Shots™ accordingly. Deactivation requires the use of cookie technology. If you should delete your cookies, please note that Snap Shots™ will be re-activated for all sites automatically. | Allaku unu el la jenaj tekstligiloj por malebligi Snap Shots™ laŭe. Malaktivigo bezonas la uzon de kuketoj. Se vi devas forviŝi viajn kuketojn, bonvolu rimarki ke Snap Shots™ reaktiviĝos por ĉiuj retejoj aŭtomate. |
| 17 | Disable for: | Malebligu por: |
| 18 | THIS site | ĈI TIU retejo |
| 19 | Disable Snap Shots™ | Malebligu Snap Shots™ |
| 20 | FAQ | Oftaj Demandoj |
| 21 | Feedback | Sendu komenton |
| 22 | Get Free Shots | Akiru senpagajn Shots |
| 23 | Go to %URL | Iru al %URL |
| 24 | Long | Longa |
| 25 | Normal | Normala |
| 26 | Set to | Agordu al |
| 27 | Short | Mallonga |
| 28 | Hover Delay | Ŝveba atendo |
| 29 | Options | Opcioj |
| 30 | Close Options | Fermaj opcioj |
| 31 | Powered By | Povigita De |
| 32 | Capturing Preview Now... | Kaptado de la antaŭrigardo... |
| 33 | Loading Preview | Ŝarĝado de la antaŭrigardo |
| 34 | Site Preview Not Available | Reteja antaŭrigardo ne disponebla |
| 35 | Queued for Capture. Check Back Shortly | Vicigita por kapto. Rekontrolu baldaŭ |
| 36 | Get Free Shots from Snap.com | Akiru senpagajn Shots de Snap.com |
| 37 | Refresh this Preview | Refreŝigu ĉi tiun antaŭrigardon |
| 38 | Reload the Page | Reŝarĝu la paĝon |
| 39 | Search | Serĉu |
| 40 | Search for Images | Serĉu por bildoj |
| 41 | Powered by Snap | Povigita de Snap |
| 42 | Submit your search | Submetu vian serĉon |
| 43 | Useful Links | Utilaj ligiloj |
| 44 | Large | Granda |
| 45 | Small | Malgranda |
| 46 | Popular Searches on Snap.com | Popularaj serĉoj en Snap.com |
| 47 | Popular Searches: | Popularaj serĉoj: |
| 48 | Related Searches on Snap.com | Rilataj serĉoj en Snap.com |
| 49 | Related Searches: | Rilataj serĉoj: |
| 50 | Search: | Serĉo: |
| 51 | Prev | Antaŭa |
| 52 | Next | Sekva |
| 53 | More | Pli |
| 54 | Artist | Artisto |
| 55 | Title | Titolo |
| 56 | Album | Albumo |
| 57 | Delay | Prokrasto |
| 58 | Shot Size: | Grando de Shot: |
| 59 | Save | Konservu |
| 60 | [Please Reload the Website] [for your changes to take effect] | [Bv reŝarĝi la retejon] [por ke viaj ŝanĝoj efektiviĝu] |
| 61 | Make this Shot larger | Pligrandigu ĉi tiun Shot |
| 62 | Make this Shot smaller | Malpligrandigu ĉi tiun Shot |
| 63 | Cancel | Nuligi |
| 64 | Default View: | Defaŭlta Vido: |
| 65 | RSS (when available) | RSS (kiam alirebla) |
| 66 | Site Previews | Retejaj Antaŭrigardoj |
| 67 | Click to play | |
| 68 | Download Snap Shots Add-On Now | |
| 69 | Tell Friends about Snap Shots Add-On | |
| 70 | Copyright |
