Translation Catalan
From SnapWiki
- Return to the Main Translations page (list of all languages)
- Translation Guidelines
- List of Contributors
Catalan - Catalonia
| Language | Native Name | Code | Translation Status | Remaining |
|---|---|---|---|---|
| Catalan - Catalonia | Català | ca-es | Recent additions | 14 |
| # | English (click here for text explanation and screenshots) | Catalan - Catalonia |
|---|---|---|
| 1 | Snap Shots Off | Snap Shots Desactivat |
| 2 | Snap Shots Off for Site | Snap Shots Desactivat per al Lloc |
| 3 | Snap Shots On | Snap Shots Activat |
| 4 | Turn Off Snap Shots | Desactivar Snap Shots |
| 5 | Turn On Snap Shots | Activar Snap Shots |
| 6 | Snap Shots Options | Opcions de Snap Shots |
| 7 | Search the Web on Snap.com | Faci una cerca al Web en Snap.com |
| 8 | Sign Up to add Free Snap Shots to your site! | Inscrigui's per a agregar Snap Shots gratis al seu lloc! |
| 9 | Added to Queue | Agregades a llista d'espera |
| 10 | Add to del.icio.us | Agregui a de el.icio.us |
| 11 | Bubble Size: | Grandària de Bombolla: |
| 12 | Click for %TYPE file | Faci clic per a arxiu %TYPE |
| 13 | Digg this page | Digg aquesta pàgina |
| 14 | Disable | Desactivi |
| 15 | ALL sites | TOTS els llocs |
| 16 | Click either text link to disable Snap Shots™ accordingly. Deactivation requires the use of cookie technology. If you should delete your cookies, please note that Snap Shots™ will be re-activated for all sites automatically. | Faci clic sobre qualsevol enllaç de text per a desactivar Snap Shots™ consegüentment. La desactivació requereix l'ús de la tecnologia de codis rebuts per Internet (cookies). Si ha d'esborrar les seves "cookies", per favor fixi's que Snap Shots™ serà re-activat automaticamente per a tots els llocs. |
| 17 | Disable for: | Desactivi para a: |
| 18 | THIS site | AQUEST lloc |
| 19 | Disable Snap Shots™ | Desactivi Snap Shots™ |
| 20 | FAQ | Preguntes freqüents |
| 21 | Feedback | Enviï Resposta |
| 22 | Get Free Shots | Aconsegueixi vistes prèvies gratis |
| 23 | Go to %URL | Vagi a %URL |
| 24 | Long | Llarg |
| 25 | Normal | Normal |
| 26 | Set to | Ajustar a |
| 27 | Short | Curt |
| 28 | Hover Delay | Volti Retard |
| 29 | Options | Opcions |
| 30 | Close Options | Tanqui Opcions |
| 31 | Powered By | Desenvolupat per |
| 32 | Capturing Preview Now... | Captant Vista Prèvia Ara… |
| 33 | Loading Preview | Carregant Vista Prèvia |
| 34 | Site Preview Not Available | Vista Prèvia del Lloc No Disponible |
| 35 | Queued for Capture. Check Back Shortly | Captura en Espera. Torni a Revisar dins d'un Moment |
| 36 | Get Free Shots from Snap.com | Obtingui Vistes Prèvies de Snap.com |
| 37 | Refresh this Preview | Renovi aquesta Vista Prèvia |
| 38 | Reload the Page | Recarregui la Pàgina |
| 39 | Search | Recerca |
| 40 | Search for Images | Recerca d'Imatges |
| 41 | Powered by Snap | Desenvolupat per Snap |
| 42 | Submit your search | Enviï la seva recerca |
| 43 | Useful Links | Enllaços Útils |
| 44 | Large | Gran |
| 45 | Small | Petit |
| 46 | Popular Searches on Snap.com | Recerques Populars en Snap.com |
| 47 | Popular Searches: | Recerques Populars: |
| 48 | Related Searches on Snap.com | Recerques Relacionades en Snap.com |
| 49 | Related Searches: | Recerques Relacionades: |
| 50 | Search: | Recerques: |
| 51 | Prev | Prèvia |
| 52 | Next | Següent |
| 53 | More | Més |
| 54 | Artist | Artiste |
| 55 | Title | Títol |
| 56 | Album | Àlbum |
| 57 | Delay | |
| 58 | Shot Size: | |
| 59 | Save | |
| 60 | [Please Reload the Website] [for your changes to take effect] | |
| 61 | Make this Shot larger | |
| 62 | Make this Shot smaller | |
| 63 | Cancel | |
| 64 | Default View: | |
| 65 | RSS (when available) | |
| 66 | Site Previews | |
| 67 | Click to play | |
| 68 | Download Snap Shots Add-On Now | |
| 69 | Tell Friends about Snap Shots Add-On | |
| 70 | Copyright |
