Translation Belarusian
From SnapWiki
Please re-translate "Default View:" to a shorter phrase. The following screenshot shows how the adjacent dropdown control is wrapped to the next line due to the long translation. Thank you!
- Return to the Main Translations page (list of all languages)
- Translation Guidelines
- List of Contributors
Belarusian
| Language | Native Name | Code | Translation Status | Remaining |
|---|---|---|---|---|
| Belarusian | Беларуская | be-by | Recent additions | 1 |
| # | English (click here for text explanation and screenshots) | Belarusian |
|---|---|---|
| 1 | Snap Shots Off | Snap Shots адключаны |
| 2 | Snap Shots Off for Site | Snap Shots выключаны для сайта |
| 3 | Snap Shots On | Snap Shots уключаны |
| 4 | Turn Off Snap Shots | Выключыць Snap Shots |
| 5 | Turn On Snap Shots | Уключыць Snap Shots |
| 6 | Snap Shots Options | Опцыі Snap Shots |
| 7 | Search the Web on Snap.com | Шукаць у інтэрнэце |
| 8 | Sign Up to add Free Snap Shots to your site! | Зарэгіструйцеся і атрымаеце скрыншоты для вашага сайта бясплатна! |
| 9 | Added to Queue | Дададзена ў чаргу |
| 10 | Add to del.icio.us | Дадаць на del.icio.us |
| 11 | Bubble Size: | (Obsoleted. Do not translate.) |
| 12 | Click for %TYPE file | Клікніце, каб запытаць %TYPE файл |
| 13 | Digg this page | Digg для гэтай старонкі |
| 14 | Disable | Адключыць |
| 15 | ALL sites | УСІХ сайтаў |
| 16 | Click either text link to disable Snap Shots™ accordingly. Deactivation requires the use of cookie technology. If you should delete your cookies, please note that Snap Shots™ will be re-activated for all sites automatically. | Націсьніце на любую тэкставую спасылку для адключэньня Snap Shots™. Адключэньне патрабуе выкарыстаньня cookie. Улічыце, што калі вам запатрабуецца сьцерці вашыя cookie, Snap Shots™ уключыцца аўтаматычна для ўсіх сайтаў. |
| 17 | Disable for: | Адключыць для: |
| 18 | THIS site | ГЭТАГА сайта |
| 19 | Disable Snap Shots™ | Адключыць Snap Shots™ |
| 20 | FAQ | FAQ |
| 21 | Feedback | Адправіць водгук |
| 22 | Get Free Shots | Атрымаць бясплатныя скрыншоты |
| 23 | Go to %URL | Перайсьці на %URL |
| 24 | Long | Доўгая |
| 25 | Normal | Нармалёвая |
| 26 | Set to | (Obsoleted. Do not translate.) |
| 27 | Short | Кароткая |
| 28 | Hover Delay | (Obsoleted. Do not translate.) |
| 29 | Options | Опцыі |
| 30 | Close Options | Закрыць опцыі |
| 31 | Powered By | Створана |
| 32 | Capturing Preview Now... | Захопліваю скрыншот… |
| 33 | Loading Preview | Загрузка скрыншота |
| 34 | Site Preview Not Available | Скрыншот сайта не даступны |
| 35 | Queued for Capture. Check Back Shortly | У чарзе на гэнераваньне скрыншота. Вярніцеся трохі пазьней. |
| 36 | Get Free Shots from Snap.com | Атрымаеце скрыншоты бясплатна на Snap.com |
| 37 | Refresh this Preview | Абнавіць гэты скрыншот |
| 38 | Reload the Page | Абнавіце старонку |
| 39 | Search | Шукаць |
| 40 | Search for Images | Шукаць малюнкі |
| 41 | Powered by Snap | Powered by Snap |
| 42 | Submit your search | Запыт на пошук |
| 43 | Useful Links | Карысныя спасылкі |
| 44 | Large | Вялікі |
| 45 | Small | Маленькі |
| 46 | Popular Searches on Snap.com | Папулярныя запыты на Snap.com |
| 47 | Popular Searches: | Часта шукаюць: |
| 48 | Related Searches on Snap.com | На Snap.com таксама шукаюць |
| 49 | Related Searches: | Таксама шукаюць: |
| 50 | Search: | Шукаць: |
| 51 | Prev | Назад |
| 52 | Next | Наперад |
| 53 | More | Яшчэ |
| 54 | Artist | Артыст |
| 55 | Title | Назоў |
| 56 | Album | Альбом |
| 57 | Delay | Затрымка |
| 58 | Shot Size: | Памер: |
| 59 | Save | Захаваць |
| 60 | [Please Reload the Website] [for your changes to take effect] | [Калі ласка перазагрузіце старонку] [каб убачыць зьмены] |
| 61 | Make this Shot larger | Павялічыць |
| 62 | Make this Shot smaller | Паменьшыць |
| 63 | Cancel | Адмяніць |
| 64 | Default View: | Па змаўчаньню паказваць: |
| 65 | RSS (when available) | RSS (калі ёсьць) |
| 66 | Site Previews | Скрыншоты Сайта |
| 67 | Click to play | Націсьніце для прайграваньня |
| 68 | Download Snap Shots Add-On Now | Запампаваць Snap Shots Add-On зараз |
| 69 | Tell Friends about Snap Shots Add-On | Распавесьці сябрам пра Snap Shots Add-On |
| 70 | Copyright |
