Translation Afrikaans
From SnapWiki
- Return to the Main Translations page (list of all languages)
- Translation Guidelines
- List of Contributors
Afrikaans
| Language | Native Name | Code | Translation Status | Remaining |
|---|---|---|---|---|
| Afrikaans | Afrikaans | af-za | Recent additions | 4 |
| # | English (click here for text explanation and screenshots) | Afrikaans |
|---|---|---|
| 1 | Snap Shots Off | Snap Shots Af |
| 2 | Snap Shots Off for Site | Snap Shots Af vir Webblad |
| 3 | Snap Shots On | Snap Shots Aan |
| 4 | Turn Off Snap Shots | Skakel Snap Shots Af |
| 5 | Turn On Snap Shots | Skakel Snap Shots Aan |
| 6 | Snap Shots Options | Snap Shots Opsies |
| 7 | Search the Web on Snap.com | Soek die Web d.m.v Snap.com |
| 8 | Sign Up to add Free Snap Shots to your site! | Registreer om Gratis Snap Shots op jou webblad te sit! |
| 9 | Added to Queue | In tou plaas |
| 10 | Add to del.icio.us | Koppel aan del.icio.us |
| 11 | Bubble Size: | '(Obsoleted. Do not translate.)' |
| 12 | Click for %TYPE file | Kliek vir %TYPE lêer |
| 13 | Digg this page | Digg die bladsy |
| 14 | Disable | Deaktiveer |
| 15 | ALL sites | Alle webbladsye |
| 16 | Click either text link to disable Snap Shots™ accordingly. Deactivation requires the use of cookie technology. If you should delete your cookies, please note that Snap Shots™ will be re-activated for all sites automatically. | Kliek enige een van die twee teks skakels om Snap Shots™ te deaktiveer. Deaktivering verys die gebruik van koekie tegnologie. Let daarop dat indien jy jou koekies uitvee, Snap Shots™ weer automaties geaktiveer sal word vir all jou webbladsye. |
| 17 | Disable for: | Deaktiveer vir |
| 18 | THIS site | HIERDIE webblad |
| 19 | Disable Snap Shots™ | Deaktiveer Snap Shots™ |
| 20 | FAQ | Neulvrae |
| 21 | Feedback | Stuur Terugvoering |
| 22 | Get Free Shots | Kry Gratis Shots |
| 23 | Go to %URL | Gaan na %URL |
| 24 | Long | Lank |
| 25 | Normal | Normaal |
| 26 | Set to | '(Obsoleted. Do not translate.)' |
| 27 | Short | Kort |
| 28 | Hover Delay | '(Obsoleted. Do not translate.)' |
| 29 | Options | Opsies |
| 30 | Close Options | Maak Opsies toe |
| 31 | Powered By | Verskaf deur |
| 32 | Capturing Preview Now... | Gryp Voorskou Nou |
| 33 | Loading Preview | Laai Voorskou |
| 34 | Site Preview Not Available | Webblad Voorskou Nie Beskikbaar |
| 35 | Queued for Capture. Check Back Shortly | Tou vir Gryping. Kom Kyk Nou-Nou Weer |
| 36 | Get Free Shots from Snap.com | Kry Gratis Shots van Snap.com |
| 37 | Refresh this Preview | Vernu die Voorskou |
| 38 | Reload the Page | Herlaai die Blad |
| 39 | Search | Soek |
| 40 | Search for Images | Soek vir Prente |
| 41 | Powered by Snap | Verskaf deur Snap |
| 42 | Submit your search | Lys jou soektog |
| 43 | Useful Links | Bruikbare Skakels |
| 44 | Large | Groot |
| 45 | Small | Klein |
| 46 | Popular Searches on Snap.com | Gewilde Soektogte op Snap.com |
| 47 | Popular Searches: | Gewilde Soektogte: |
| 48 | Related Searches on Snap.com | Verwante Soektogte op Snap.com |
| 49 | Related Searches: | Verwante Soektogte: |
| 50 | Search: | Soek: |
| 51 | Prev | Vorige |
| 52 | Next | Volgende |
| 53 | More | Meer |
| 54 | Artist | Kunstenaar |
| 55 | Title | Titel |
| 56 | Album | Album |
| 57 | Delay | Vertraging |
| 58 | Shot Size: | Shot Grootte: |
| 59 | Save | Stoor |
| 60 | [Please Reload the Website] [for your changes to take effect] | [Herlaai asseblief die webblad] [om jou veranderinge te sien] |
| 61 | Make this Shot larger | Maak die Shot grootter |
| 62 | Make this Shot smaller | Maak die Shot kleiner |
| 63 | Cancel | Kanseleer |
| 64 | Default View: | Standaard Voorkoms |
| 65 | RSS (when available) | RSS (wanneer beskikbaar) |
| 66 | Site Previews | Webblad Voorskouings |
| 67 | Click to play | |
| 68 | Download Snap Shots Add-On Now | |
| 69 | Tell Friends about Snap Shots Add-On | |
| 70 | Copyright |
